David et moi devant le Taj Mahal en novembre 2008

mardi 23 mars 2010

Quand on n'a rien à dire ...

Etant donné qu'il n'y pas eu grand chose d'intéressant à s'être passé ces 2 derniers jours, je vais juste sortir quelques constats et anecdotes qui me viennent à l'esprit sur la vie ici.
- Stéphane, je sais pas comment tu as fait pour ne pas te faire comprendre, mais je n'ai eu aucun mal à demander des toasts sans beurre le matin. J'ai précisé "no butter", et j'ai tout de suite été compris. Ton erreur a je pense été de dire "without butter". Il faut faire au plus simple! C'est comme quand on demande l'addition, pas besoin de tergiverser en disant "Can we have the bill please". Un simple "bill please" marche beaucoup mieux.

- Pour ceux qui ne le savaient pas encore, les tenues traditionnelles indiennes des femmes ne se portent pas que pour les grandes occasions. Les saris et tuniques sont les vêtements de tous les jours, et c'est bien agréable à regarder. Après, la femme qui est dedans n'est pas forcément aussi séduisante que sa tenue... On voit souvent des femmes assez âgées et bien rondes ne portant qu'un petit haut, avec un voile léger par-dessus. Du coup, on voit tous les bourrelets... miam miam! Elles ne sont pas pudiques de ce point de vue là.

- Roter et ouvrir la fenêtre de sa voiture pour cracher par terre sont des actes passe-partout. Notre chauffeur de taxi crache tout le temps, ça m'agace !

- C'est l'anarchie totale sur la rue, ça tout le monde le sait. Les gens s'énervent rarement les uns contre les autres, puisqu'ils sont bien conscients que c'est chacun pour soi. Toutefois, on a vu notre chauffeur de taxi s'énerver plusieurs fois contre d'autres conducteurs. Et que je te balance des mots par la fenêtre, je ne saurais pas dire lesquels... Comme quoi il y a peut-être un semblant de code de bonne conduite à tenir. Il faudra que je m'intéresse au sujet.

- La température est difficile à supporter le midi, quand on va manger. Par contre elle devient douce le soir. Les repas à Green Park, au bord du plan d'eau, sont très agréables.

- Simon a toujours la chiasse! Moi ça va à peu près... mais je pense que ça ne reviendra à la normale qu'une fois rentrés, et encore... On suspecte que ça ne vienne pas de la bouffe, ni de l'eau, mais de nos médocs préventifs contre le paludisme : Savarine et Malarone. Les diarrhées font partie des effets secondaires. Et dire que je suis obligé de prendre ma Savarine encore 1 mois après être rentré, grrr!

- Il y a des matchs de l'IPL en ce moment. IPL comme "Indian Premier League", il s'agit du cricket. Les matchs sont diffusés tous les soirs sur la façade de Green Park, côté resto. On peut donc assister au match en prenant notre dîner. Dimanche dernier, il y avait un match diffusé au Hard rock café. Les Indiens présents étaient absorbés, et applaudissaient à chaque action d'éclat de leur équipe favorite.
Ah, on aurait bien aimé assister à un match avec Simon... hélas Pune ne fait pas partie de la première ligue! Et Mumbai, ça fait loin. Tant pis.

- Pour dire "au revoir", les indiens disent souvent "take care!". Je sais pas si c'est comme ça dans d'autres pays, si y en a qui ont des infos...

- Pour dire "oui" ou bien "d'accord", ils bougent la tête de gauche à droite, dans l'axe de rotation qui va d'avant en arrière. On essaie d'imiter leur mouvement, mais on n'y arrive pas très bien. C'est tout une technique! Encore une fois, je me demande s'il y a d'autres pays du monde à avoir ça. Et dire que Vincent ne l'avait pas remarqué... raaa, comment as-tu pu rater ça ???

- tout ça tout ça

- voilà voilà ...

3 commentaires:

Seb a dit…

"Take care" pour "prends soin de toi et au revoir" peut s'entendre occasionnellement au Royaume-Uni. En même temps, vu les risques qui jalonnent votre parcours (santé, circulation, etc...) c'est plutôt adapté ;)

Pour la signalétique via la tête, j'aurais tendance à dire que c'est spécifique à leur culture (mais je connais mal les cultures orientales).

DDY a dit…

Excellent ton post, il est marrant ! Pour le "take care" je l'ai entendu assez régulièrement aux US aussi. Comme toi, je ne peux pas croire que Vincent n'ait pas fait attention au hochement de tête !

Unknown a dit…

Sympa ce petit post avec des anecdotes en vrac !
Moi non plus je n'arrive pas à croire que Vincent n'ait pas remarqué le dodelinement de la tête ! Même moi j'ai remarqué alors que je n'ai pourtant pas eu l'occasion de croisé souvent des Indiens...